Что попадает под запрет?
Закон обязывает компании использовать русскоязычные названия и надписи в следующих случаях:
- Вывески магазинов, офисов, ресторанов (например, «Coffee House» → «Кофейня»).
- Указатели, информационные таблички и любые другие носители, где компания может размещать информацию для потребителей (например, «Parking» → «Парковка»).
- Карточки товаров на маркетплейсах (названия и описания должны быть на русском).
- Упаковка товаров, если на ней нет дублирования на русском языке.
- Названия жилых комплексов (для застройщиков, привлекающих дольщиков).
Закон не распространяется на:
- Зарегистрированные товарные знаки (например, Adidas, Samsung).
- Фирменные наименования компаний (если они зарегистрированы как бренд).
- Знаки обслуживания (логотипы, слоганы).
Что делать бизнесу?
- Провести аудит вывесок и информационных носителей – выявить все объекты, где используется только иностранный язык.
- Добавить русскоязычные дублирования – если название или информация указаны исключительно на английском или другом языке, необходимо продублировать их на русском.
- Проверить упаковку товаров – если текст на ней не переведен, потребуется адаптация.
- Обновить карточки товаров в маркетплейсах – описания и ключевые характеристики должны быть на русском.
- Учесть требования для застройщиков – если жилой комплекс рекламируется как «Sunny Residence», нужно добавить кириллический вариант «Санни Резиден» или перевод.
Бизнесу следует заранее подготовиться к изменениям, чтобы избежать дополнительных расходов и штрафов. Лучше начать адаптацию вывесок и других рекламных материалов уже сейчас. А мы всегда готовы предложить Вам корректное и эстетичное решение!
